قسم المرأة والمساواة بين الجنسين في الصينية

• 妇女和两性平等科

• قسم    使分离; 依赖; 依靠; 信任; 信 ...
• بين    中; 作证; 使公诸于世; 展现; ...
• الإنصاف والمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة    两性公平、平等和赋予妇女权力

أمثلة

1. وقد قدم قسم المرأة والمساواة بين الجنسين التابع لليونسكو المشورة لوزارة التعليم في موزامبيق بشأن كيفية تعميم مراعاة المنظور الجنساني في سياستها التعليمية الشاملة.
   教科文组织妇女地位和两性平等科就如何将性别观点纳入其通盘教育政策主流的问题向莫桑比克教育部提供意见。
2. ويضطلع قسم المرأة والمساواة بين الجنسين التابع لمكتب التخطيط الاستراتيجي بالمسؤولية عن مباشرة وتيسير ورصد جميع الأعمال المتعلقة بتمكين المرأة والمساواة بين الجنسين في المقر والميدان.
   战略规划局妇女和两性平等科负责发起、促进和监测在总部和外地进行的与妇女赋权和两性平等有关的所有行动。
3. وقد قام قسم المرأة والمساواة بين الجنسين باستكمال وتوضيح سياسة اليونسكو بشأن المساواة بين الجنسين في اتجاه يتجلى فيه بشكل أفضل التوجهات الاستراتيجية الجديدة المبينة في الخطة المتوسطة الأجل للمنظمة للفترة 2002-2007.
   妇女和两性平等科更新和澄清教科文组织两性平等政策，以更好地反映本组织2002-2007年中期计划的新战略方向。